Профессиональный письменный и устный перевод и сопутствующие лингвистические услуги. Русский, чешский, словацкий и английский языки.
Строгое соблюдение сроков, конфиденциальности и требований клиента.
Письменный перевод
Перевод личных, юридических, финансовых и медицинских документов
русский ↔ чешский
русский ↔ словацкий
английский → русский
английский → чешский
Редактирование и корректура
  • Тщательная сверка оригинального текста и перевода
  • Правка грамматики, пунктуации и стилистики
  • Обеспечение единства терминологии
  • Исключение неточностей и фактических ошибок
  • Корректура дипломных работ
Устный перевод и сопровождение
  • Сопровождение в учреждения (миграционная полиция, нотариус, банк, почта, больница)
  • Устный перевод документов во время визита (заявления, анкеты, бланки)
  • Помощь с заполнением и подачей документов
Оформление и вёрстка документов
  • Графическое оформление перевода в соответствии с оригиналом
  • Оформление дипломных работ по стандартам ISO согласно требованиям вуза, включая цитирование и список литературы
Консультации
  • Перевод и другие услуги
  • Изучение языка
  • ВНЖ в Словакии (бизнес, ИП, учёба, работа, семья)
  • Помощь с оформлением документов
  • Нострификация образования
Иные услуги
  • Аудит качества перевода
  • Постредактура машинного перевода (PEMT)
  • Работа с терминологией и составление глоссариев
  • Расшифровка аудио, видео и текста
  • Субтитры